私も日本語で言う方法


答え 1:

私も「わたしも」は中立的です。 状況に応じて、公式または非公式のいずれかになります。

・CEOと話をしていると、気をつけないと私も失礼かもしれません。

CEO:今度(こんど)ゴルフを始めよう思ってるんだ。 ゴルフを始めます。

あなた:私も。「わたしも」 私も。

これはあなたのCEOにとって失礼です。 あなたは彼/彼女と同じ階級で自分自身を置きます。 私もです。「私もです。」 私もです、奥様。

CEO:ちょっと、トイレ。「ちょっと、トイレ」 トイレに行きます。

あなた:私も。「わたしも」 私も。

これは失礼ではありません。 トイレに行くというCEOの決定を尊重する必要はありません。

・聞き手が友達の場合、性別によっては私も丁寧すぎるかもしれません。

あなたが女性なら、年齢差に関係なく私も万能です。 礼儀正しくカジュアルです。

男性の場合、友達に私も使うのは影響を受けて遠いです。 僕(ぼく)も「ぼくも」やおれも「オレも」はやさしい表現です。


答え 2:

一人称代名詞の「私」は「わたし」「わたくし」をよく読みます。

「ワタシ」として、フォーマルまたはカジュアルのどちらでも女性が主に使用しますが、男性でも正式に使用される可能性があります。

「わたくし」として、どちらの性別も形式的に表現されています。

どちらでも読めるので、答えは「たぶん」でしょう。 日本語と同じくらい、それは文脈に依存します。

私も「私も」を意味します。