フランス語では、「lieu」と「endroit」の違いは何ですか?


答え 1:

私はそれを説明する方法を本当に知りません。

同義語でも構いませんが、常に

あなたが「lieu」に置き換えることができない「endroit」の一例は、靴下がどこにあるのかなど、本当に具体的な何かを尋ねているときです

例:私の靴はどこに置いたの? (私の靴はどこに置いたの?)

ある意味で、lieuは家や国などの広い場所に向いていますが、エンドロイトを使用することもできます

それどころか、食器棚や部屋のように、エンドロイトはより正確であり、その文脈で使用された場合、それを実際に置き換えることはできません

私は何かを見逃しているように感じますが、私は本当にあなたがここに行くのか分からない


答え 2:

「lieu」は、谷や村などのより大きな場所に使用されます。...それは、口頭現代フランス語ではあまり使用されていません。

ただし、「エンドロイト」は部屋の大きさの場所に使用されます。 英語で「場所」を使用するほとんどの場合、フランス語での翻訳は「endroit」になります。 たとえば、「これはかなりの場所です」は「C'est un endroit calme」です。

すぐに違いがわかるといいですね!